To delete an inbox, please pause it first.

Then click on the settings - delete - permanently deleted inbox connection - enter the email address of the inbox you wish to delete and click on the delete permanently button.

Important Note: When deleting an inbox you are also deleting ALL HISTORY associated with the inbox. You might want to consider pausing the inbox instead of deleting it completely.